issue # 33-34 (1-2).2006
CONTENT
Cover
Mykola Makhinchuk
EMINENT GUEST AT THE OPENING DAY
Ihor Poshyvaylo
THE CHRISTMAS WONDER
Tetiana Koval, Vasyl Shcherbak
POLTAVSHCHYNA PATTERNS
Oleksandr Nayden
YAKOV BATSUTSA’S PAINTINGS
Tamara Gay
SINGING FLOWERS
Dmytro Shynkarenko
CERAMIC SYMPOSIUM IN CHYHYRYN - 2005
Ihor Bilevych
“VELES — 2005” — THE CARVERS’ HOLIDAY
Anatoliy Shevchuk
LESIA DENYSENKO-YEREMENKO’S CLAY SCULPTURES
Dmytro Pozhodzhuk
THE EVERLASTING RIME HAS FALLEN SLOWLY
Hryhoriy Mishchenko
THE FOLK PICTURE — TRADITION AND MODERN LIFE
Oleksandr Fedoruk
ANASTASIYA RAK’S PORTRAIT
Olena Klymenko
VASYL OMELIANENKO
Tamara Honcharenko
CREATIVE WORK COMES FROM LOVE, PEOPLE’S HAPPINESS COMES FROM LOVE
V.Ilinsky and S.Podhurska
PODILSKY PYSANKAS' ORNAMENTAL PATTERNS
Nataliya Kaplun
PYSANKAS OF LUHANSHCHYNA
Serhiy Latanskyi
GEORGIY KOZHOKAR
Ivan Rafalskyi
STEPPE AND SEA
Yevheniya Hayova
FOLK SHIRTS FROM ZAKARPATIA
Oleksandr Fisun
DRAMA OF CREATIVE HEART
Volodymyr Tytarenko
SOUTH-WESTERN PODILLIA RUSHNYKS
Illa Zlobina
MAESTRO’S STEP
Igor Poshyvaylo
JAPANESE ART FUJIYAMAS
Valentyna Tyshscenko
TRADITIONS ARE IN FASHION!
English translation by Olena MARYNA