issue # 33-34   (1-2).2006

CONTENT

Cover

• Mykola Makhinchuk
  EMINENT GUEST AT THE OPENING DAY
• Ihor Poshyvaylo
  THE CHRISTMAS WONDER
• Tetiana Koval, Vasyl Shcherbak
  POLTAVSHCHYNA PATTERNS
• Oleksandr Nayden
  YAKOV BATSUTSA’S PAINTINGS
• Tamara Gay
  SINGING FLOWERS
• Dmytro Shynkarenko
  CERAMIC SYMPOSIUM IN CHYHYRYN - 2005
• Ihor Bilevych
  “VELES — 2005” — THE CARVERS’ HOLIDAY
• Anatoliy Shevchuk
  LESIA DENYSENKO-YEREMENKO’S CLAY SCULPTURES
• Dmytro Pozhodzhuk
  THE EVERLASTING RIME HAS FALLEN SLOWLY
• Hryhoriy Mishchenko
  THE FOLK PICTURE — TRADITION AND MODERN LIFE
• Oleksandr Fedoruk
  ANASTASIYA RAK’S PORTRAIT
• Olena Klymenko
  VASYL OMELIANENKO
• Tamara Honcharenko
  CREATIVE WORK COMES FROM LOVE, PEOPLE’S HAPPINESS COMES FROM LOVE
• V.Ilinsky and S.Podhurska
  PODILSKY PYSANKAS' ORNAMENTAL PATTERNS
• Nataliya Kaplun
  PYSANKAS OF LUHANSHCHYNA
• Serhiy Latanskyi
  GEORGIY KOZHOKAR
• Ivan Rafalskyi
  STEPPE AND SEA
• Yevheniya Hayova
  FOLK SHIRTS FROM ZAKARPATIA
• Oleksandr Fisun
  DRAMA OF CREATIVE HEART
• Volodymyr Tytarenko
  SOUTH-WESTERN PODILLIA RUSHNYKS
• Illa Zlobina
  MAESTRO’S STEP
• Igor Poshyvaylo
  JAPANESE ART FUJIYAMAS
• Valentyna Tyshscenko
  TRADITIONS ARE IN FASHION!

English translation by Olena MARYNA