issue # 25-26
(1-2).2004

CONTENT

Cover
Volodymyr Priadka
A FOLK SONG IN MODERN CULTURE
Yevhen Shevchenko
"VELES - 2003"
Volodymyr Moroz
SIVERSHCHYNA ART
Vira Zaichenko
KATERYNA KARASHCHUK'S ARTISTIC ASCENT
Yevhen Shevchenko
INSPIRATION OF CHYHYRYN
Volodymyr Onyshchenko
GET ACQUAINTED: YURIY PAVLOVYCH
Yuriy Pavlovych
MY SOUL'S CONFESSION
Yuriy Dzhuraniuk
THE TRUSHYKY'S CREATIVE DUET
THE ARTISTIC MOSAIC
Maryna Bogoly
PYROHOVO FAIR
Hryhoriy Mishchenko
VYTYNANKY - FROM TRADITION TO MODERN IMAGE CREATION
Illa Zlobina
WHEN A NEW SETTLER - IS A MASTER
Oleksandr Fedoruk
VORONCHAK'S COOPERAGE
Volodymyr Onyshchenko
SMILING CERAMICS
Tamara Honcharenko
A WORLD OF VERES FAMILY
Oleh Slobodian
AUTHENTICS AND TIME
Iryna Svyontek
BOIKIVSK VATRA
Mariya Hotsuliak
A TRIP TO THE KOSMACH SKIES
Yevheniya Bondarenko
THE STEPPE TREASURES
Oleksandr Naiden
IVAN MATIYASH
Tamara Romanova
A MUSEUM EXPERT AND PATRIOT
Bohdan Tymkiv
FORMATION OF ARTISTIC ETHNIC CULTURE OF STUDENTS VIA DECORATIVE AND APPLIED ARTS
Mariya Hotsuliak
A TURTLE-DOVE HAS FLOWN AWAY TO THE HEAVENLY GARDENS
Yuriy Melnychuk
A UKRAINIAN ARTIST ON THE AMERICAN LAND
Nataliya Kuzmenko
BACK TO CHILDHOOD
Mariya Fedushchak
FLOURISHING OF DWELLING IN HALYCHYNA
Hryhoriy Mishchenko
TRADITIONS OF HREPINIAK'S FAMILY


English translation by Olena MARYNA