issue # 19-20
(3-4).2002

CONTENT

Cover
Volodymyr Priadka
TAVRY - TVERTSY — TYVERTSI
Volodymyr Titarenko
Spiritual treasury of people
Fedir Panchuk
Naive painting of Vinnychyna
Oleksandra Danchenko
OLEKSANDR GANZHA
L. Bilozerova and I.Karyshyn
The heart of Podillia's embrodiary
T.Tsvihun and O.Rutkovska
Seven vonders of the village Klembivka
F.Mishchenko
My childhood
M.Yushchenko (Verhova)
Pysanky of eastern Podillia
V.Tytarenko
We really need a folk art museum!
V.Kosakivsky
Clothes of Podilliany
I.Karyshyn
Talents should develop
T.Prydatko
Prospering Ukraine by Marfa Tymchenko
V.Kosakivskyi
Weaving of Vinnychchyna
V.Vasylenko
Researcher and artist
V.Afanasiev
Life-giving sources
V.Tytarenko
Crosses from Bushi (The village in Podillia region)
V.Tytarenko
Ivan Korsun
M.Hotsuliak
The vytynanky world
M.Hotsuliak
Ancestor's spirit always leaves its track
F.Panchuk
Bushi's oberih
S.Tanadaichuk
Tree of life
O.Vilchinska
Reed mace wicker-work is a beauty of a village of Shchitky
S.Tanadaichuk
Koliadka from Podillia
Haydamatskyi yar

English translation by Olena MARYNA